You may have already checked this, but the Meta only recognizes USB drives and Micro SD Cards formatted as FAT32. Windows will attempt to push you to format with ExFAT, which will not work with the MM.
See this thread for more info: USBC formatting, Size?
Good Luck.