You can set different MIDI voices to different channels and then set the MIDI > CV modules to different channels on the MetaModule. Note that you have to make the channel settings on the MetaModule, not in VCV Rack, due to the bug described in this thread.